30 väljendit teisest ajast, mida isegi meie vanaemad enam ei kasuta.
Ma ei tea, kuidas teiega on, aga veetsin kõik oma puhkused vanavanemate juures.
Olgu siis maal või mere ääres, tundsin end alati nagu oleksin teises riigis!
Miks? Sest kõik oli teistmoodi isegi keel!
Kas mäletate mõnda oma vanaema lemmikväljendit?
Lähme, teeme väikese reisi mälurajal nende 30 väljendiga, mida keegi (või peaaegu) enam ei kasuta. Vaata:
1. Olete kokku pandud nagu labidaäss.
2. Riskite oma magusaisu murda!
3. Ärge sõitke bourrichoniga!
4. Sa ei ole suhkrus!
5. Kas me ikkagi ei oota Saint Glin-Glini?
6. Järve ääres pole tuld!
7. See on kif-kif bourricot!
8. Ma lähen asju ajama.
9. See ei lange enam madalamale!
10. Väikest kokkuhoidu pole.
11. Me ei lahkunud võõrastemajast.
12. Ära tee sellest suurt numbrit!
13. Vaata reklaamilehte.
14. Ära pane vankrit hobuse ette.
15. Ta võttis põgenenud pulbri.
16. Ta on võine nagu Petit Lu!
17. Ta nägi hunti!
18. Tehke kuue jala pikkune pea.
19. Me ei ole osades.
20. See ei tee volti.
21. Keerutad vale puuvilla.
22. Põletage küünal mõlemast otsast.
23. Maksin selle küünele rubiiniga.
24. Heas franketis.
25. Ärgem rääkigem palju, aga rääkigem hästi.
26. Ära aja vanaema nõgesesse.
27. See ei anna kokku ühte ega kahte.
28. Peeru kõrgem kui ta tagumik.
29. Keskpäevast kuni kella 14-ni pole vaja ringi vaadata.
30. Sellel on laskumine, millest ma ei tahaks rattaga üles sõita.
Väljendid lisaks
Pärast selle artikli üleslaadimist on paljud meie lugejad andnud meile väljendeid, mida nende vanavanemad kasutasid.
Aitäh neile nende jagamise eest! Siin on mõned:
- Püha kannatlikkust, palveta meie eest!
- Püha Rita, meeleheitlike põhjuste kaitsepühak, palvetage nende eest.
- Puidust toru nimi.
- See ei tõuse enam.
- Ta on metsalise kõrgeim.
- Sa viitad Jeesusele, kes jookseb Maarjale järele.
- Ma söön selle näruse peaga.
- Ma viin ussid su ninast välja.
- Me ei tee eeslist kunagi võidusõiduhobust.
- Me ei hakka oma perset sirgeks vingerdama.
- See on ubade lõpp.
- Tehke põrandale pink.
- Saperlipopette.
- Me ei tohi vankrit hobuse ette panna.
- Cucul la praline.
- Olge riides nagu labidaäss.
- Ma ei hooli sellest.
- See on sama vana kui Metuusala!
- Hea supp valmib vanades pottides.
- Olla rojalistlikum kui kuningas.
- Sama hästi võiks viiuliga pissida.
- Uste lahtimurdmine.
- Söö nagu neli.
- Kas silmad on suuremad kui kõht.
- Kasta praetud merlangi silmad.
- Olge tõmmatud üheksa poole.
- Munakoortel kõndimine.
- Bayer varestega.
- Ilus nagu süda.
- Loll nagu ta jalad.
- Nagu kiri posti teel.
- Sul on põhk tagumiku sees ja tuli sees.
- Rahavalu ei ole surmav.
- See nuga lõikab nagu mu vanaema põlved.
- Sul on vorstinahad silme ees.
- Sa ei leiaks eeslit koridorist.
- Puhas nagu uus peni.
- Tehke praetud merlangi silmad.
- Nina vahvlite torgamiseks.
- See on väike Jeesus sametpükstes.
- Kaua aega tagasi.
- Veel üks, mida preislased ei saa.
- Pakitud, see on kaalutud.
- Laske kardinad akende külge kleepuda.
- Selles pole midagi lärmi teha.
- Pange kõik munad ühte korvi.
- Hoidke mõlemad jalad samas kingas.
- Käi ringi nagu haige siga.
- Sellest pole midagi koju kirjutada.
Sinu kord...
Kas teate veel mõnda vanamoodsat vanaema väljendit? Jagage neid kogukonnaga kommentaarides. Me ei jõua ära oodata, et sinust midagi kuulda!
Kas teile meeldib see trikk? Jaga seda oma sõpradega Facebookis.
Samuti avastada:
12 asja, mida mu vanaema mulle enne surma rääkis.
10 asja, mida lõpetada oma lastele ütlemine (ja mida selle asemel öelda).
