"Komme ei tee mungast": päeva vanaema väljend.
Te teate kahtlemata vanaema väljendit "kleit ei tee munka"?
See on iidne väljend, mis ilmub 13. sajandil.
See vanasõna lihtsalt tähendab sedaÄrge laske end välimusest eksitada.
Ühelt poolt on pilt, mille me tagasi saadame, ja teiselt poolt inimene, kes me tegelikult oleme.
Ja nende kahe vahel on mõnikord väike erinevus ;-)
Aga kust see tänapäeval nii levinud väljend pärineb? Ja miks me räägime mungast? Selgitused:
Algselt
Selle populaarse vanasõna päritolu on salapärane.
Mõne ajaloolase jaoks pärineb see kreeka filosoofilt Plutarchost.
See oleks kirjutanud lause, mis sarnaneb väga meie kuulsa väljendiga: "barba non facit philosophum".
Seda väljendit võiks tõlkida kui "habe ei tee munka".
Kuid teiste ajaloolaste jaoks on seletus erinev. Ja selle päritolu sai teada alles 13. sajandil.
Praeguse Monaco vürstiperekonna esivanem Francesco Grimaldi soovis vallutada Monaco kalju kindlust, mis oli tollal Genova ülemvõimu all.
Selle kättesaamiseks oleksid Grimaldi mehed end munkadeks maskeerinud.
Nad oleksid siis palunud toitlustust ja öömaja, et kindlusesse siseneda ja see vallutada.
Sellest ka väljend: "Komme ei tee mungaks"!
Täna
Tänapäeval kasutatakse seda vanaema väljendit endiselt laialdaselt.
See viitab sama palju olemisele ja ilmumisele kui rikkusele ja vaesusele.
Pealegi, kas sa tead, mida nad ütlevad?
Rikast riietuda, kui oled vaene, on koketeerimine, aga rikkana vaeseks riietumine on pettus!
Tarkuse osa
Mis siis, kui lõpuks istuvad riided mungale hästi?
Tõepoolest, inimene saab ennast näidata sellisena, nagu ta tahab, sest lõppkokkuvõttes on see osa tema isiksusest ;-)
Kui teile meeldivad vanaema väljendid, siis soovitame seda raamatut vanaema väljendite päritolu ja tähenduse kohta.
Sinu kord...
Ja sina, mida sa sellest vanaema väljendist arvad? Andke meile kommentaarides teada, kas kasutate seda veel täna. Me ei jõua ära oodata, et sinust midagi kuulda!
Kas teile meeldib see trikk? Jaga seda oma sõpradega Facebookis.
Samuti avastada:
"Kõik, mis sädeleb, pole kuld": vanaema päevaavaldus.
30 väljendit teisest ajast, mida isegi meie vanaemad enam ei kasuta.
